Marathi
ЁЯМ┐ рд╢рддрдХрдкूрд░्рддीрдЪे рд░рд╣рд╕्рдп – рд╕ाрдзेрдкрдгा, рд╕ेрд╡ाрднाрд╡ рдЖрдгि рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рдпांрдЪा рд╕ुंрджрд░ рдЬीрд╡рдирдк्рд░рд╡ाрд╕ ЁЯМ┐
рдоाрдЭे рд╕ाрд╕рд░े
рддी. рд╢्рд░ी. рдпрд╢рд╡ंрдд рдмाрд│рдХृрд╖्рдг рдЬोрд╢ी (рдЕрдг्рдгा)
рдЬрди्рдо : реирем рдСрдХ्рдЯोрдмрд░ резрепреирем | рд╡ाрдИ, рд╕ाрддाрд░ा.
рдиुрдХрддेрдЪ рдПрдХा рдбॉрдХ्рдЯрд░ рдоैрдд्рд░ीрдгीрдиे рдЕрдг्рдгांрдЪ्рдпा рд╡рдпाрдЪ्рдпा рд╢ंрднрд░ाрд╡्рдпा рд╡рд░्рд╖ाрддрд╣ी рдЯिрдХूрди рдЕрд╕рд▓ेрд▓्рдпा рдЙрдд्рддрдо рдк्рд░рдХृрддीрдЪे рдЖрдгि рдЙрдд्рд╕ाрд╣ी рдЬीрд╡рдиाрдЪे рд░рд╣рд╕्рдп рдХाрдп, рдЕрд╕े рд╡िрдЪाрд░рд▓े. рдЧेрд▓ी рддीрди рджрд╢рдХे рдд्рдпांрдЪ्рдпाрд╕ोрдмрдд рд░ाрд╣рдг्рдпाрдЪे рдЖрдгि рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЬीрд╡рдирдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪा рдЬрд╡рд│ूрди рднाрдЧ рд╣ोрдг्рдпाрдЪे рднाрдЧ्рдп рдорд▓ा рд▓ाрднрд▓े рдЖрд╣े. рдд्рдпाрдоुрд│े рдд्рдпांрдЪा рд╣ा рдЬीрд╡рдирдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╕рд░्рд╡ांрд╕ोрдмрдд рд╢ेрдЕрд░ рдХрд░ाрд╡ा, рдЕрд╕े рдордиाрдкाрд╕ूрди рд╡ाрдЯрд▓े.
рдПрдХ рдХृрд╖िрд╢ाрд╕्рдд्рд░рдЬ्рдЮ, рд╢िрдХ्рд╖рдгрддрдЬ्рдЬ्рдЮ, рдиिрд╕рд░्рдЧрдк्рд░ेрдоी, рдЕрдз्рдпाрдд्рдоाрдЪे рд╕ाрдзрдХ рдЖрдгि рдпा рд╕рдЧрд│्рдпांрдкрд▓ीрдХрдбे рдЬाрдКрди рдЕрдд्рдпंрдд рд╕ाрдзेрдкрдгा рд╡ рд╢िрд╕्рдд рдЬрдкрдгाрд░े рд╡्рдпрдХ्рддिрдордд्рдд्рд╡ рдо्рд╣рдгрдЬे рдЕрдг्рдгा!
рдЕрдг्рдгांрдиी рдкुрдг्рдпाрддीрд▓ рдиूрддрди рдорд░ाрдаी рд╡िрдж्рдпाрд▓рдпाрддूрди рд╢ाрд▓ेрдп рд╢िрдХ्рд╖рдг рдкूрд░्рдг рдХेрд▓े рдЖрдгि рдПрд╕. рдкी. рдХॉрд▓ेрдЬрдордзूрди рдЙрдЪ्рдЪ рд╢िрдХ्рд╖рдг рдШेрдд рдХृрд╖िрд╢ाрд╕्рдд्рд░ рд╡िрд╖рдпाрдд рдПрдо.рдПрд╕्рд╕ी. рдкрджрд╡ी рд╕ंрдкाрджрди рдХेрд▓ी. рдд्рдпांрдЪ्рдпा рд╡्рдпाрд╡рд╕ाрдпिрдХ рдХाрд░рдХिрд░्рджीрдЪी рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рд╣ैрджрд░ाрдмाрдж рд╕ंрд╕्рдеाрдиाрддूрди рдЭाрд▓ी. рдд्рдпाрдиंрддрд░ рддेрд▓ंрдЧрдгा, рд╡िрджрд░्рдн, рдЕрдорд░ाрд╡рддी, рдЕंрдмेрдЬोрдЧाрдИ рдЖрдгि рдорд╣ाрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ाрддीрд▓ рд╡िрд╡िрдз рдаिрдХाрдгी рдд्рдпांрдиी рдХृрд╖ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдд рд╕ेрд╡ा рдмрдЬाрд╡рд▓ी.
рдк्рд░ाрдз्рдпाрдкрдХ рдо्рд╣рдгूрди рдХाрд░рдХिрд░्рджीрд▓ा рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдХрд░ूрди рдд्рдпांрдиी рдоांрдЬрд░ी рдлाрд░्рдо, рд╣рдбрдкрд╕рд░ рдпेрдеे рд╡िрд╕्рддाрд░ рд╡िрднाрдЧाрдЪे рдк्рд░рдоुрдЦ рдо्рд╣рдгूрди рдХाрдо рдкाрд╣िрд▓े. рдкुрдвे рдХोрд▓्рд╣ाрдкूрд░ рдХृрд╖ी рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрддрд╣ी рдд्рдпांрдиी рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪी рдЬрдмाрдмрджाрд░ी рд╕ांрднाрд│рд▓ी. рдЕрдЦेрд░ीрд╕ рд░ाрд╣ुрд░ी рдХृрд╖ी рд╡िрдж्рдпाрдкीрдаाрдЪे рд╕ंрдЪाрд▓рдХ рдо्рд╣рдгूрди рддे рдиिрд╡ृрдд्рдд рдЭाрд▓े. рдЖрдкрд▓्рдпा рд╢ैрдХ्рд╖рдгिрдХ рдХाрд░рдХिрд░्рджीрдд рдд्рдпांрдиी рдХृрд╖ी рдЖрдгि рдХृрд╖ी рд╡िрд╕्рддाрд░ рдпा рд╡िрд╖рдпांрд╡рд░ рдкुрд╕्рддрдХांрдЪे рд▓ेрдЦрдирд╣ी рдХेрд▓े.
рдиिрд╡ृрдд्рддीрдиंрддрд░ рддे рдкुрдг्рдпाрдд рд╕्рдеाрдпिрдХ рдЭाрд▓े. 1991 рдордз्рдпे рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдкрдд्рдиी, рдХै. рд╡िрдЬрдпा рдЬोрд╢ी рдпांрдЪ्рдпा рдиिрдзрдиाрдиंрддрд░рд╣ी рдд्рдпांрдиी рд╡िрд▓рдХ्рд╖рдг рдзैрд░्рдпाрдиे, рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ाрдиे рдЖрдгि рд╕्рд╡ाрд╡рд▓ंрдмी рд╡ृрдд्рддीрдиे рдЖрдкрд▓ा рдЬीрд╡рдирдк्рд░рд╡ाрд╕ рд╕ुрд░ू рдаेрд╡рд▓ा.
резрепрепрел рдордз्рдпे рдд्рдпांрдиी рдкंрдЪрд╡рдЯी рдпेрдеीрд▓ рд╡ृंрджाрд╡рди рд╕ोрд╕ाрдпрдЯीрдордз्рдпे рд╕्рд╡рддःрдЪे рдШрд░ рдмांрдзрд▓े рдЖрдгि рддिрдеे рдПрдХ рд╕ुंрджрд░ рдмाрдЧ рдлुрд▓рд╡рд▓ी. рд╢ेрддीрд╡िрд╖рдпрдХ рдЬ्рдЮाрди рдЖрдгि рдиिрд╕рд░्рдЧрдк्рд░ेрдоाрддूрди рдд्рдпांрдиी резрепрепрен рд╕ाрд▓ीрдЪ рдкंрдЪрд╡рдЯी рдкрд░िрд╕рд░ाрдд рдЧांрдбूрд│рдЦрдд рдиिрд░्рдоिрддी рдЖрдгि рдУрд▓्рдпा рдХрдЪрд▒्рдпाрдкाрд╕ूрди рдЦрдд рддрдпाрд░ рдХрд░рдг्рдпाрдЪा рдЙрдкрдХ्рд░рдо рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ा. рд╕ोрд╕ाрдпрдЯीрддीрд▓ рд░рд╣िрд╡ाрд╢ांрд╕ाрдаी рдпाрд╡िрд╖рдпी рдЬрдирдЬाрдЧृрддीрдкрд░ рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рд╕рдд्рд░ेрд╣ी рдШेрддрд▓ी. рдЖрдЬ рдЬ्рдпाрд▓ा рдЖрдкрдг рдкрд░्рдпाрд╡рд░рдгрдкूрд░рдХ рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ी рдо्рд╣рдгрддो, рдд्рдпाрдЪी рд╕ुрд░ुрд╡ाрдд рдд्рдпांрдиी рдЦूрдк рдЖрдзीрдЪ рдХेрд▓ी рд╣ोрддी.
рдЕрдг्рдгांрдЪे рд╕рдоाрдЬाрдк्рд░рддी рдпोрдЧрджाрди рдХेрд╡рд│ рдХृрд╖ी рдХ्рд╖ेрдд्рд░ाрдкुрд░рддे рдорд░्рдпाрджिрдд рдирд╡्рд╣рддे. рддे рд░ाрдордХृрд╖्рдг рдордаाрдЪे рдиिрд╖्рдаाрд╡ाрди рдЕрдиुрдпाрдпी рдЕрд╕ूрди рдд्рдпांрдиी рдЖрдкрд▓्рдпा рдЧुрд░ूंрдХрдбूрди рджीрдХ्рд╖ा рдШेрддрд▓ी рд╣ोрддी. рдЕрдиेрдХ рджрд╢рдХे рдд्рдпांрдиी рдЕрдз्рдпाрдд्рдоाрдЪ्рдпा рдоाрдз्рдпрдоाрддूрди рд╕ेрд╡ाрдХाрд░्рдп рдХेрд▓े.
рдпाрдЪ рднाрд╡рдиेрддूрди рдд्рдпांрдиी рд╕्рд╡рддःрдЪ्рдпा рдЦрд░्рдЪाрдиे 'рдЕрдз्рдпाрдд्рдо рд╕ेрд╡ा рдоंрдбрд│' рд╣ा рдЙрдкрдХ्рд░рдо рд╕ुрд░ू рдХेрд▓ा. рджрд░ рдЧुрд░ुрд╡ाрд░ी рд╕ंрдз्рдпाрдХाрд│ी рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд╡िрд╖рдпрдХ рдк्рд░рд╡рдЪрдиांрдЪे рдЖрдпोрдЬрди рдХेрд▓े рдЬाрдд рдЕрд╕े. рдЕрдиेрдХ рдиाрдорд╡ंрдд рд╡рдХ्рддे, рд╕ंрдд рдЖрдгि рд╡िрдж्рд╡ाрди рдпा рдХाрд░्рдпрдХ्рд░рдоांрд╕ाрдаी рдЙрдкрд╕्рдеिрдд рд░ाрд╣рдд. рдХाрд╣ी рд╡рдХ्рддे рддрд░ рдЦाрд╕ рдоुंрдмрдИрд╣ूрди рдпेрдд рдЕрд╕рдд. рдЕрдг्рдгांрдиी рд╕्рд╡рддःрдЪा рдЕрдз्рдпाрдд्рдорд╡िрд╖рдпрдХ рдкुрд╕्рддрдХрд╕ंрдЧ्рд░рд╣рд╣ी рд╡ाрдЪрдиाрдЪी рдЖрд╡рдб рдЕрд╕рдгाрд▒्рдпांрд╕ाрдаी рдЦुрд▓ा рдаेрд╡рд▓ा рд╣ोрддा.
рдЕрдЦंрдб реирел рд╡рд░्рд╖े рд╣ी рдЧुрд░ुрд╡ाрд░рдЪी рдк्рд░рд╡рдЪрдирдкрд░ंрдкрд░ा рдЕрд╡िрд░рдд рд╕ुрд░ू рд╣ोрддी. рдоाрд░्рдЪ реирежреиреж рдордз्рдпे рдЖрд▓ेрд▓्рдпा рдХोрд░ोрдиाрдЪ्рдпा рдорд╣ाрдоाрд░ीрдоुрд│े рддिрд▓ा рд╡िрд░ाрдо рдоिрд│ाрд▓ा. рдЖрдЬрд╣ी рдЕрдиेрдХ рдЬ्рдпेрд╖्рда рдиाрдЧрд░िрдХ рдд्рдпा рдЧुрд░ुрд╡ाрд░рдЪ्рдпा рд╕рдд्рд╕ंрдЧाрдЪ्рдпा рдЖрдард╡рдгी рдк्рд░ेрдоाрдиे рдЖрдгि рдЖрдкुрд▓рдХीрдиे рд╕ांрдЧрддाрдд.
рдЕрдг्рдгांрдЪा рдиेрд╣рдоीрдЪ рдЕрд╕ा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд░ाрд╣िрд▓ा рдЖрд╣े рдХी, рд╢рд░ीрд░ рд╕рдХ्рд░िрдп рдЖрдгि рдорди рд╢ांрдд рдЕрд╕рд▓े рдкाрд╣िрдЬे.
рдд्рдпांрдиा рдЯ्рд░ेрдХिंрдЧ рдЖрдгि рдкрд░्рдпрдЯрдиाрдЪी рд╡िрд╢ेрд╖ рдЖрд╡рдб. рд╣िрдоाрд▓рдпाрддीрд▓ рдЯ्рд░ेрдХिंрдЧ, рд╡ैрд╖्рдгोрджेрд╡ी, рдЕрдорд░рдиाрде, рдЪाрд░рдзाрдо рдпाрдд्рд░ा, рдирд░्рдорджा рдкрд░िрдХ्рд░рдоा рдЕрд╢ा рдЕрдиेрдХ рдпाрдд्рд░ा рдд्рдпांрдиी рдХेрд▓्рдпा рдЖрд╣ेрдд. рдпा рдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдд рдЕрдиेрдХрджा рд▓ांрдмрдЪे рдЕंрддрд░ рдкाрдпी рдЪाрд▓рдд рдкूрд░्рдг рдХेрд▓े рдЖрд╣े. рдЕрдЧрджी рдХोрд░ोрдиा рдорд╣ाрдоाрд░ी рдпेрдИрдкрд░्рдпंрдд рдд्рдпांрдЪा рдЯेрдХрдбीрд╡рд░ рдЬाрдг्рдпाрдЪा рд░ोрдЬрдЪा рдкाрдпी рдЪाрд▓рдг्рдпाрдЪा рд╡्рдпाрдпाрдо рдЬрд╡рд│рдкाрд╕ резреж рдХिрд▓ोрдоीрдЯрд░рдЪा рдЕрд╕ाрдпрдЪा!
рдЖрдгि рдЖрдЬ, рд╡рдпाрдЪी рд╢ंрднрд░ рд╡рд░्рд╖े рдкूрд░्рдг рдХेрд▓्рдпाрдиंрддрд░рд╣ी рдд्рдпांрдЪे рджैрдиंрджिрди рдЬीрд╡рди рдХрд╕े рдЖрд╣े?
рдЖрдЬрд╣ी рдд्рдпांрдЪा рджिрд╡рд╕ рдмрд╣ुрддांрд╢ рд╡ेрд│ рдмाрдЧेрддрдЪ рдЬाрддो. рдЭाрдбे рд▓ाрд╡рдгे, рдЫाрдЯрдгी рдХрд░рдгे, рдмाрдЧेрдЪी рд╕्рд╡рдЪ्рдЫрддा рд░ाрдЦрдгे рдЖрдгि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд░ोрдкाрдЪी рдк्рд░ेрдоाрдиे рдХाрд│рдЬी рдШेрдгे, рдпाрддрдЪ рдд्рдпांрдЪा рдЖрдиंрдж рдЕрд╕рддो.
рджрд░рд░ोрдЬ рдЬрд╡рд│рдкाрд╕ рд╡िрд╖्рдгुрд╕рд╣рд╕्рд░рдиाрдо, рд╢्рд░ीрд╕ूрдХ्рдд рдЖрдгि рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддेрдЪे рдкрдардг рддे рдиिрдпрдоिрддрдкрдгे рдХрд░рддाрдд. рд╕्рд╡рддःрдЪी рдХाрдоे рд╕्рд╡рддः рдХрд░рдг्рдпाрд╡рд░ рдд्рдпांрдЪा рднрд░ рдЕрд╕рддो. рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХ рджृрд╖्рдЯिрдХोрди рдаेрд╡ूрди рддे рдЖрдЬрд╣ी рдЕрдд्рдпंрдд рдХрдоी рдкрд░ाрд╡рд▓ंрдмिрдд्рд╡ाрдиे рдЖрдкрд▓े рдЬीрд╡рди рдЬрдЧрдд рдЖрд╣ेрдд.
рдЧेрд▓ी рддीрди рджрд╢рдХे рдд्рдпांрдиा рдЬрд╡рд│ूрди рдкाрд╣рддाрдиा рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЙрдд्рддрдо рдк्рд░рдХृрддीрдЪे рдЖрдгि рджीрд░्рдШाрдпुрд╖्рдпाрдЪे рд░рд╣рд╕्рдп рдорд▓ा рдХाрд╣ी рд╕ाрдз्рдпा рдЧोрд╖्рдЯींрддूрди рдЬाрдгрд╡рд▓े рдЖрд╣े.
ЁЯМ▒ рд╢рд░ीрд░ рдиेрд╣рдоी рдХाрд░्рдпрд░рдд рдЖрдгि рд╕рдХ्рд░िрдп рдаेрд╡ा.
ЁЯМ▒ рдорди рд╕рддрдд рд╡्рдпрд╕्рдд, рдЬिрдЬ्рдЮाрд╕ू рдЖрдгि рд╢िрдХрдг्рдпाрд╕ рдЙрдд्рд╕ुрдХ рдаेрд╡ा.
ЁЯМ▒ рдЕрдз्рдпाрдд्рдоाрд╢ी рдиाрддे рдЬोрдбूрди рдаेрд╡ा.
ЁЯМ▒ рд╕ाрдзी рдЬीрд╡рдирд╢ैрд▓ी рд╕्рд╡ीрдХाрд░ा рдЖрдгि рдЖрд╣ाрд░ाрдмाрдмрдд рд╕рдЬрдЧ рд░ाрд╣ा.
ЁЯМ▒ рднौрддिрдХ рдЧोрд╖्рдЯींрдЪा рдЖрдгि рдордиाрддीрд▓ рдирдХाрд░ाрдд्рдордХрддेрдЪा рдЕрдиाрд╡рд╢्рдпрдХ рд╕ंрдЪрдп рдХрд░ू рдирдХा.
ЁЯМ▒ рджैрдиंрджिрди рдЬीрд╡рдиाрддीрд▓ рдЫोрдЯ्рдпा рдЫोрдЯ्рдпा рдЧोрд╖्рдЯींрдд рдЖрдиंрдж рд╢ोрдзा.
ЁЯМ▒ рд╕्рд╡ाрд╡рд▓ंрдмी рд░ाрд╣ा рдЖрдгि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рдкрд░िрд╕्рдеिрддीрдХрдбे рд╕рдХाрд░ाрдд्рдордХрддेрдиे рдкाрд╣ा.
рддीрди рдоुрд▓े, рдиाрддрд╡ंрдбे рдЖрдгि рдкрддрд╡ंрдбे рдЕрд╕ा рдк्рд░ेрдорд│ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдд्рдпांрдиा рд▓ाрднрд▓ा рдЖрд╣े. рдпा рд╕рд░्рд╡ांрдЪे рдк्рд░ेрдо рдЖрдгि рд╕рд╣рд╡ाрд╕ рдд्рдпांрдЪ्рдпा рдЬीрд╡рдирдк्рд░рд╡ाрд╕ाрдЪा рдПрдХ рдорд╣рдд्рдд्рд╡ाрдЪा рднाрдЧ рдЖрд╣े.
рдоाрдЭ्рдпा рджृрд╖्рдЯीрдиे рдЕрдг्рдгांрдЪे рдЬीрд╡рди рд╣े рдПрдХा рдЧोрд╖्рдЯीрдЪे рдЬिрд╡ंрдд рдЙрджाрд╣рд░рдг рдЖрд╣े рдХी, рджीрд░्рдШाрдпुрд╖्рдп рдо्рд╣рдгрдЬे рдХेрд╡рд│ рдЖрдпुрд╖्рдпाрдд рд╡рд░्рд╖ांрдЪी рднрд░ рдШाрд▓рдгे рдирд╡्рд╣े, рддрд░ рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡рд░्рд╖ाрд▓ा рдЙрдж्рджेрд╢, рд╢िрд╕्рдд, рдХृрддрдЬ्рдЮрддा рдЖрдгि рд╕ाрдзेрдкрдгाрдЪी рдЬोрдб рджेрдгे рд╣ोрдп.
рдХрджाрдЪिрдд рд╢ंрднрд░ рд╡рд░्рд╖े рдЬрдЧрдг्рдпाрдЪे рдЕрд╕े рдПрдЦाрджे рдПрдХрдоेрд╡ рд░рд╣рд╕्рдп рдирд╕ाрд╡े. рдкрдг рдЕрдг्рдгांрдиा рд░ोрдЬ рдкाрд╣рддाрдиा рдорд▓ा рдЬाрдгрд╡рддे рдХी, рд╕рдХ्рд░िрдп рд╢рд░ीрд░, рд╢ांрдд рдорди, рдЕрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡ृрдд्рддी рдЖрдгि рд╕рдоाрдзाрдиी рдЖрдд्рдоा рдпांрдЪा рд╕ुंрджрд░ рдоिрд▓ाрдл рдо्рд╣рдгрдЬे рдиिрд░ोрдЧी рдЖрдгि рдЖрдиंрджी рджीрд░्рдШाрдпुрд╖्рдп!
рдЕрдг्рдгांрдиा рдордиःрдкूрд░्рд╡рдХ рдЖрджрд░, рдк्рд░ेрдо рдЖрдгि рдХृрддрдЬ्рдЮрддेрд╕рд╣ рдкुрдвीрд▓ рдЖрдпुрд╖्рдпाрд╕ाрдаी рдЙрдд्рддрдо рдЖрд░ोрдЧ्рдп, рдЖрдиंрдж рдЖрдгि рд╕рдоाрдзाрди рд▓ाрднो, рд╣ीрдЪ рдИрд╢्рд╡рд░рдЪрд░рдгी рдк्рд░ाрд░्рдердиा! ❤️ЁЯЩП
рдЖрдпुрд╖्рдпाрддीрд▓ рдХाрд╣ी рд╢िрдХрд╡рдгी рд╢рдм्рджांрддूрди рдоिрд│рдд рдиाрд╣ीрдд; рдд्рдпा рдХेрд╡рд│ рдЬрдЧрдг्рдпाрддूрди рдЕрдиुрднрд╡ाрдпрд▓ा рдоिрд│рддाрдд.
рдЕрдг्рдгांрдЪे рдЬीрд╡рди рд╣े рдд्рдпाрдЪेрдЪ рдПрдХ рд╕ुंрджрд░ рдЙрджाрд╣рд░рдг рдЖрд╣े.
рдЗрддि – рдЗрд▓ा ЁЯЩП




No comments:
Post a Comment